Перевод: со всех языков на все языки

på tro och heder

1 tro

tro [truː]

1. (-n) Glaube(n m) m (på an Akk); Vertrauen n;

sätta tro till ngn jdm trauen, jdm Glauben schenken;

i god tro in gutem Glauben;

på tro och heder auf Ehre und Gewissen

2. (-dde) glauben ( på Gud an Gott; ngn jdm); trauen (Dat); meinen, denken;

tro fullt och fast på ngt steif und fest an etwas (Akk) glauben;

det tror jag inte på das ( oder daran) glaube ich nicht;

det får du mig inte till att tro das kannst du mir nicht einreden, umg das nehme ich dir nicht ab;

inte tro ngn mer än jämnt umg jdm nicht über den Weg trauen;

bli trodd Glauben finden;

tro ngn på hans ord jdm aufs Wort glauben; jds Worten glauben;

det tror jag det! das will ich meinen!;

jag tror inte det ich glaube (es) nicht; ich glaube, nein;

vad ska hon tro om mig? was soll sie von mir denken ( oder halten)?;

tro sig glauben, vermeinen zu ( mit Inf);

tro sig veta allting bättre alles besser wissen wollen;

tro sig om ngt sich (Dat) etwas zutrauen

Svensk-tysk ordbok > tro
2 in (all) good faith

(sincerely: She made the offer in good faith.) i god tro, på heder och ära

English-Swedish dictionary > in (all) good faith
3 in (all) good faith

(sincerely: She made the offer in good faith.) i god tro, på heder och ära

English-Swedish dictionary > in (all) good faith

Oath of Allegiance (Sweden) — The Oath of Allegiance of Sweden (in Swedish called Tro och huldhetsed which literally translates to Fidelity and Allegiance Oath) was an oath that had to be taken by public office holders in Sweden up and till the new Constitution came into… … Wikipedia